原 文
安方欲混一文轨，上疏求自北征，乃进都督扬、江、荆、司、豫、徐、兖、青、冀、幽、并、宁、益、雍、梁十五州军事，加黄钺，其本官悉如故，置从事中郎二人。安上疏让太保及爵，不许。是时桓冲既卒，荆、江二州并缺，物论以玄勋望，宜以授之。安以父子皆著大勋，恐为朝廷所疑，又惧桓氏失职，桓石虔复有沔阳之功，虑其骁猛，在形胜之地，终或难制，乃以桓石民为荆州，改桓伊于中流，石虔为豫州。既以三桓据三州，彼此无怨，各得所任。其经远无竞，类皆如此。
译 文
谢安想统一天下，上书请求率兵北伐，孝武帝诏令谢安都督扬、江、荆、司、豫、徐、兖、青、冀、幽、并、宁、益、雍、梁十五州军事，加黄钺，原来官职照旧，设置从事中郎二人。谢安上书辞让太保官职以及爵位，朝廷不批准。这时候桓冲已经去世，荆、江二州都刺史的官位空缺，舆论认为谢玄功劳大、声望高，应授予这二州统领之职。谢安担心父子名位太高，会被朝廷猜忌，又担心桓氏失去荆、江二州的职权会心中不服，桓石虔又有沔阳的战功，考虑到他骁勇善战，占据险地，终将难以控制，于是任命桓石民为荆州刺史，改任桓伊镇守江州，任命桓石虔镇守豫州，使桓家三人统辖三州，彼此没有怨言，各得其任。谢安执政谋略深远，让部属之间和睦相处，大抵都是这样。